La maison d’édition Mpariaka Boky présentera son nouvel ouvrage intitulé «Rantibolana haifikajiana», signé Georges Martial Indrianjafy, le 13 août à la Bibliothèque nationale de Madagascar, à Anosy. Il s’agit d’un dictionnaire consacré à l’informatique en langue malgache.
Aujourd’hui, le numérique est un domaine incontournable, un outil indispensable pour apprendre, travailler ou développer ses activités. Pourtant, il n’existe jusqu’ici aucun ouvrage en malgache qui aborde concrètement cette discipline. Conscient de cette lacune, Georges Martial Indrianjafy a décidé de rédiger un dictionnaire consacré au vocabulaire informatique. « Ce livre est important, car il pourrait contribuer à une meilleure compréhension de ce secteur par la population malgache », souligne Lalao Elina Razanadriaka. « Cet ouvrage ne s’adresse pas aux professionnels de l’informatique, mais à toute personne souhaitant découvrir ce domaine sans être experte », précise-t-elle.
Né en 1962 à Mahajanga, Georges Martial Indrianjafy a fait une partie de sa scolarité à l’école Saint-Michel Amparibe avant de poursuivre ses études à l’étranger, où il a obtenu un doctorat en sciences des matériaux à l’université de Bourgogne en 1990. Passionné d’informatique et enseignant dans ce domaine, il a constaté les difficultés rencontrées par les apprenants face à l’absence de vocabulaire accessible en malgache.
Au-delà de sa vocation pédagogique, ce dictionnaire entend également contribuer à la valorisation de la langue malgache dans un secteur en constante évolution. L’auteur travaille d’ailleurs déjà sur un nouvel ouvrage du même genre.
Holy Danielle
French