L’auteure Michèle Rakotoson a animé une rencontre littéraire samedi, à la galerie Mozaïk Antsahabe. L’idée est de partager ses expériences littéraires et surtout, ses vécus en écrivant son dernier roman « Ambatomanga, le silence et la douleur », qui a gagné le prix Orange du livre en Afrique. Malgré la situation au pays, le public était tout de même venu au rendez-vous.
«L’un de mes objectifs actuels est de transmettre mon expérience aux écrivains contemporains malgaches et surtout, de leur ouvrir des horizons dans le domaine de la littérature », annonce Michèle Rakotoson. Durant sa présentation, elle a partagé quelques astuces sur l’écriture, l’inspiration concernant son livre « Ambatomanga, le silence et la douleur ».
Entre les faits réels et les histoires familiales
Elle a mis une dizaine d’années à l’écrire. « J’ai effectué des recherches. Et pour mes sources, les écrivains des années 80-90 m’ont beaucoup d’aider. Mais je me suis surtout inspirée de nos histoires familiales, vu que je suis originaire d’Ambatomanga », ajoute-t-elle. Elle a raconté comment tisser la fiction et les faits réels. « L’unique solution est de lire, lire et encore lire », annonce-t-elle. Pour écrire un livre, il lui a fallu lire des centaines d’ouvrages.
« Ce qui est intéressant dans ce bouquin est la dualité des situations qui se sont tenues au temps de la décolonisation », remarque Raoto Andriamanambe. En effet, plusieurs styles présentent cette dualité, comme l’utilisation de deux langues, les deux cultures qui s’entrechoquent : les cultures française et malgache… Mais, tous les malgaches ont ce caractère de rester silencieux dans la douleur.
Par ailleurs, Michèle Rakotoson a aussi relaté toutes les étapes qu’elle a passées avant de finir son livre. « J’ai dû réécrire ce livre, six fois. Mon éditrice a beaucoup travaillé. Et je me dis qu’à Madagascar, nous manquons de ce genre d’éditrice qui devrait “diriger ou corriger” les auteurs », conclut-elle. Elle sollicite ce genre de rencontre entre écrivains ou simples passionnés de la littérature.
Holy Danielle
French